1
00:00:02,850 --> 00:00:10,850
ג'ון וויין בסרט
רנדי אני לבד

2
00:00:12,795 --> 00:00:16,989
בימוי:
הארי פרייזר

3
00:00:30,889 --> 00:00:34,402
תפקידים:

4
00:01:41,023 --> 00:01:43,739
בית בחצי הדרך
הבעלים אד רוג'רס

5
00:03:19,634 --> 00:03:27,634
alive or dead
MARVIN BLACK

6
00:03:40,923 --> 00:03:44,718
Skini mi se s vrata �erife,
או שהוא יקבל אותו דבר...

7
00:03:44,917 --> 00:03:46,076
אבל זו לא תהיה תמונה.

8
00:04:33,845 --> 00:04:37,239
BETTER BE QUIET.
אני כאן עם הזריקה.

9
00:04:55,292 --> 00:04:56,689
ידיים למעלה!

10
00:05:01,283 --> 00:05:02,841
תתרחקי מהכספת הזו!

11
00:05:06,835 --> 00:05:09,471
נראה לי שאתה טועה, שריף.
אני כלום...

12
00:05:09,630 --> 00:05:11,269
בוא נניח שאתה צודק.

13
00:05:13,823 --> 00:05:15,381
מילאתם אותו מחדש, הא?

14
00:05:25,647 --> 00:05:27,843
זה נראה כמו עבודה של כנופיה.

15
00:05:28,043 --> 00:05:30,678
זה בטח שהייתה לו עזרה�.

16
00:05:30,838 --> 00:05:32,835
PITAJTE GA O TOME.

17
00:05:36,151 --> 00:05:39,426
אתה צודק.
הוא לא עשה את זה לבד.

18
00:05:40,184 --> 00:05:41,822
איפה שאר החבורה שלך?

19
00:05:41,982 --> 00:05:44,258
אם תאפשר לי, שריף,
אני לא עשיתי את זה.

20
00:05:44,419 --> 00:05:45,896
באתי לראות את אדי רוג'רס.

21
00:05:46,097 --> 00:05:48,053
זֶה?

22
00:05:49,092 --> 00:05:51,567
ראית אותו, בסדר.
לפני שהוא ראה אותך.

23
00:05:51,727 --> 00:05:52,727
אני...

24
00:05:52,806 --> 00:05:54,963
עצור את הנשימה, אתה תצטרך את זה.

25
00:05:55,122 --> 00:05:57,359
זה נראה כמו עבודה של קברן.

26
00:05:57,519 --> 00:05:59,636
נסגור אחד i
האחרים יופיעו.

27
00:05:59,795 --> 00:06:00,795
בסדר, בוא נלך!

28
00:09:07,275 --> 00:09:08,593
עבודה טובה, מאק.

29
00:09:08,752 --> 00:09:11,548
טוב ששמעת אותם
אחרת לא היו תופסים אותו.

30
00:09:13,211 --> 00:09:14,609
נתראה מאוחר יותר.

31
00:09:31,737 --> 00:09:33,693
תקשיב, שריף, אין לי...

32
00:09:33,852 --> 00:09:34,931
שתוק!

33
00:09:35,449 --> 00:09:38,642
תהיה לו חברה כשנתפוס
שאר החבורה שלך.

34
00:09:44,991 --> 00:09:46,868
אנחנו חייבים למצוא את סאלי רוג'רס.

35
00:09:47,068 --> 00:09:49,862
מישהו חייב לספר לה.

36
00:10:25,355 --> 00:10:26,833
צפו בחנות.

37
00:10:28,110 --> 00:10:29,668
תחזור מאוחר יותר.

38
00:10:29,828 --> 00:10:32,262
בְּסֵדֶר.

39
00:12:02,573 --> 00:12:03,770
הניצחון שלי.

40
00:12:15,628 --> 00:12:17,505
דָרְבָּן!

41
00:12:24,012 --> 00:12:25,888
תחבר את החבר'ה.

42
00:12:26,686 --> 00:12:27,924
בסדר, מרווין.

43
00:12:31,837 --> 00:12:33,234
היי, הבוס רוצה לראות אותנו.

44
00:12:35,630 --> 00:12:36,948
בוא, תתעורר!

45
00:12:39,424 --> 00:12:40,820
תביא את האחרים!

46
00:13:08,488 --> 00:13:11,168
עשית עבודה טובה אתה
להיפטר מכל החבר'ה של רוג'רס.

47
00:13:12,440 --> 00:13:15,076
עכשיו אחייניתו תסכים
למכור לנו "בית באמצע הדרך".

48
00:13:15,236 --> 00:13:18,750
ונהיה הבעלים של כל ה-Pile Pas
30 ק"מ מסביב.

49
00:13:19,148 --> 00:13:22,261
ואנחנו נקנה בכסף שלה.

50
00:13:23,579 --> 00:13:25,057
איפה ה-30,000?

51
00:13:27,213 --> 00:13:28,771
אז איפה הכסף?

52
00:13:29,768 --> 00:13:32,323
לא מצאנו אותו, הוא לא היה שם.

53
00:13:33,481 --> 00:13:35,118
מה זאת אומרת, לא מצאת?

54
00:13:35,238 --> 00:13:37,194
אני אומר לך שאנחנו לא
יכול למצוא.

55
00:13:37,353 --> 00:13:39,629
ואתה קורא לעצמך כנופיה?

56
00:13:40,188 --> 00:13:42,743
לא דאגתי, הם שם
ארוז ובקופסה.

57
00:13:42,903 --> 00:13:44,940
ואיפה האחיינית של רוג'ר?

58
00:13:45,099 --> 00:13:46,137
היא לא הייתה שם.

59
00:13:46,297 --> 00:13:48,932
אה, זה כן. זאת חברה שלך
מוחכם, הא?

60
00:13:49,091 --> 00:13:50,809
היא יודעת איפה הם.

61
00:13:50,968 --> 00:13:53,763
לא יכולנו לעשות יותר כלום.
הפכנו את המקום על ראשו.

62
00:13:53,923 --> 00:13:56,798
זֶה? והיא הייתה לבד
צעד אחד לפניך.

63
00:14:12,208 --> 00:14:14,285
אמרו לי שאתה רוצה אותי
לראות, נכון.

64
00:14:14,444 --> 00:14:15,922
כן, מיס סאלי. אֲנִי...

65
00:14:16,160 --> 00:14:19,034
זֶה. אם זה קשור לדוד שלי...

66
00:14:21,311 --> 00:14:22,549
אני כבר יודע.

67
00:14:22,708 --> 00:14:25,424
אתה יודע? מי אמר לך?

68
00:14:25,583 --> 00:14:29,934
ובכן, אני חושב שהדברים האלה נשמעים.

69
00:14:34,367 --> 00:14:37,640
אני מצטער, מיס סאלי.

70
00:14:39,397 --> 00:14:43,589
אם זה מספק אותך,
יש לנו אחד במעצר.

71
00:14:43,789 --> 00:14:47,223
אני רוצה שתראה את זה,
אולי כבר ראית את זה.

72
00:14:47,621 --> 00:14:48,939
זה שם.

73
00:14:54,608 --> 00:14:56,245
מוטבי מאט כאן, אדוני.

74
00:14:56,365 --> 00:14:59,399
אמרת שאתה רוצה לדבר
איתו על מה ששמע.

75
00:14:59,878 --> 00:15:03,192
כדאי למהר.
הוא עומד לעזוב שוב.

76
00:15:06,387 --> 00:15:08,941
אני אחזור בעוד דקה, מיס סאלי.
לְהִתִיַשֵׁב.

77
00:15:30,262 --> 00:15:31,977
אתה לא נראה כמו רוצח.

78
00:15:35,491 --> 00:15:36,690
אני לא.

79
00:15:37,487 --> 00:15:40,043
אם תיתן לי הזדמנות,
אני יכול להוכיח לך את זה.

80
00:15:44,275 --> 00:15:45,512
אתה יכול?

81
00:15:47,150 --> 00:15:49,864
אתה חושב שהייתי הורג אדם
בלי לראות אותו?

82
00:15:50,662 --> 00:15:52,300
נשלחת לראות
דודי?

83
00:15:57,769 --> 00:15:59,567
האם הדוד שלך אד רוג'רס?

84
00:15:59,766 --> 00:16:00,803
הוא היה.

85
00:16:15,416 --> 00:16:21,205
לאד רוג'רס, "בית האמצע"
נושא המכתב הזה הוא רנדי באורס.

86
00:16:23,361 --> 00:16:25,358
הוא צריך לחקור את המצב...

87
00:16:26,396 --> 00:16:30,508
בבקשה תעזור לו
עם כל ההתראות שלך.

88
00:16:33,982 --> 00:16:37,254
נראה כמו חקירה
סיים מבחינתי.

89
00:16:56,238 --> 00:16:58,433
לא, זה רק מתחיל.

90
00:16:59,033 --> 00:17:01,387
בוא עם עלות השחר ל
"בית באמצע הדרך".

91
00:17:11,414 --> 00:17:13,133
יכול להיות שאתה צודק, מאט.

92
00:17:13,774 --> 00:17:16,493
ובכן, מיס סאלי?
זיהית אותו?

93
00:17:18,773 --> 00:17:23,372
דיברתי איתו,
אבל מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

94
00:17:30,491 --> 00:17:31,892
האסיר ברח, �efe!

95
00:17:32,012 --> 00:17:33,012
אחריו!

96
00:18:05,686 --> 00:18:07,408
אני מצטער על הדוד שלך.

97
00:18:09,087 --> 00:18:11,167
האם אני יכול לעזור בכל מקרה?

98
00:18:22,484 --> 00:18:25,204
זה יותר מדי בשבילך לבד...

99
00:18:26,805 --> 00:18:29,084
להוביל את "חצי הדרך הביתה".

100
00:18:31,165 --> 00:18:34,604
אני יכול להציע לך מחיר טוב
אם אתה רוצה למכור אותו.

101
00:18:36,882 --> 00:18:39,522
לא, "בית באמצע הדרך"
לא למכירה.

102
00:18:39,682 --> 00:18:41,322
אני מעריך את הצעתך.

103
00:18:41,483 --> 00:18:43,122
אבל אנסה להמשיך.

104
00:18:50,442 --> 00:18:53,880
אתה לוקח אחריות גדולה, בעצמך.

105
00:18:54,040 --> 00:18:56,439
אני יכול לעזור לך?

106
00:18:56,600 --> 00:18:58,801
אתה יכול להשתמש בכספת שלי.

107
00:19:01,439 --> 00:19:03,320
אין צורך לדאוג בקשר לזה.

108
00:19:03,920 --> 00:19:05,160
הם לקחו הכל.

109
00:19:10,759 --> 00:19:12,559
בכל מקרה, תודה.

110
00:19:48,035 --> 00:19:50,753
חבר'ה, נתראה בבוקר
ליד ליטל רוק.

111
00:21:20,703 --> 00:21:22,423
תנעל את הדלת!

112
00:21:40,940 --> 00:21:42,660
פחדתי שלא תבוא.

113
00:21:42,781 --> 00:21:45,900
גם אני ואם אני לא טועה,
השריף לא רחוק ממני.

114
00:21:46,059 --> 00:21:47,379
אנחנו חייבים לעשות משהו מהר,

115
00:21:47,499 --> 00:21:50,059
החבורה לא קיבלה את מבוקשם
ויחזור.

116
00:21:50,219 --> 00:21:53,698
זה לא כל מה שאתה צריך לדעת עליו
אכפת לך. אני חייב לך הרבה.

117
00:21:54,459 --> 00:21:56,578
אבל אתה לא מבין?
אם עזרת לי...

118
00:21:56,778 --> 00:21:58,897
הפך שותף לפשע?

119
00:21:59,017 --> 00:22:01,657
ובכן, אף פעם לא חשבתי על זה.

120
00:22:03,217 --> 00:22:05,097
למה לא הראית לשריף את המכתב הזה?

121
00:22:05,257 --> 00:22:06,575
זה יראה שאתה טהור.

122
00:22:06,736 --> 00:22:08,937
כן, וזה הרס הכל
לפני שאני מתחיל.

123
00:22:09,135 --> 00:22:11,137
הפקודות שלי היו
לעבוד לבד.

124
00:22:11,936 --> 00:22:13,497
אז מה אנחנו הולכים לעשות?

125
00:22:13,737 --> 00:22:16,536
ובכן, אני רוצה לשמוע
מה קרה?

126
00:22:22,014 --> 00:22:25,655
בסדר, מצאנו איפה הוא חנה
לא, אבל שום סימן אליו.

127
00:22:26,134 --> 00:22:27,614
אתה יודע על מה אני חושב?

128
00:22:27,733 --> 00:22:30,534
האחיינית של רוג'ר היא היחידה
ראה את האסיר.

129
00:22:30,694 --> 00:22:32,014
בוא נעצור אצלה.

130
00:22:43,572 --> 00:22:46,211
צדקתי!
זה הסוס שלו!

131
00:22:55,652 --> 00:22:57,609
זה השריף!
הוא בטח ראה את הסוס שלך.

132
00:22:57,770 --> 00:22:58,890
מהר, התחבא!

133
00:22:59,049 --> 00:23:01,169
But what will you do?
אני לא מוצא אותך כאן.

134
00:23:01,328 --> 00:23:03,050
אל תדאג, הוא לא ימצא אותי.

135
00:23:52,404 --> 00:23:55,203
זה כאן איפשהו. חפש הכל.

136
00:26:31,384 --> 00:26:32,783
פגעת בו, שריף?

137
00:26:33,423 --> 00:26:34,423
Pitam se.

138
00:27:31,376 --> 00:27:32,616
יש פה בחור.

139
00:27:32,776 --> 00:27:34,655
- אתה מכיר אותו?
מעולם לא ראיתי אותו.

140
00:27:34,855 --> 00:27:36,176
אנחנו נדאג לו.

141
00:27:49,215 --> 00:27:51,293
זו דרך נחמדה
למישהו שיבוא.

142
00:27:51,614 --> 00:27:53,253
אף אחד לא מוזמן כאן.

143
00:27:55,173 --> 00:27:58,291
אני אקח אותך פנימה ו
pustiti da te vidi gazda.

144
00:27:58,411 --> 00:27:59,492
קדימה!

145
00:28:18,330 --> 00:28:20,370
היי בוס! בוא עוד רגע!

146
00:28:22,250 --> 00:28:23,730
מה זה היה?

147
00:28:28,570 --> 00:28:29,809
איך הגעת לכאן?

148
00:28:29,968 --> 00:28:32,769
I fell in, from the waterfall.

149
00:28:33,128 --> 00:28:36,848
לא ציפית שאשאר, נכון?
שם עם המרדף האחורי?

150
00:28:37,606 --> 00:28:40,407
נמלט, הא? עם מי הוא עובד?

151
00:28:40,727 --> 00:28:42,847
בלי אף אחד, אני חזק יותר לבד.

152
00:28:43,287 --> 00:28:46,087
כשהחוף מתבהר,
הייתי רוצה להמשיך במסע שלי.

153
00:28:46,247 --> 00:28:48,966
אה, לא. הוא ירכב איתנו.

154
00:28:49,166 --> 00:28:51,727
אנחנו לא נסכן את זה
לגלות את המקום הזה.

155
00:28:52,607 --> 00:28:53,925
זה מתאים לי.

156
00:28:55,366 --> 00:28:56,924
תחזיר לו את האקדח.

157
00:28:59,566 --> 00:29:01,925
תן לאחד מכם
בנים לייבש את החולצות שלהם.

158
00:29:12,283 --> 00:29:13,762
אני אתן לך.

159
00:29:18,523 --> 00:29:21,243
סליחה, בוס, אבל אתה טועה
שאתה נותן לו לצאת לחופשי.

160
00:29:21,363 --> 00:29:22,602
אני יודע מה אני עושה.

161
00:29:23,043 --> 00:29:26,082
זה הבחור שהשריף תפס
לעבודתך ב"בית האמצע".

162
00:29:26,402 --> 00:29:28,202
הם מחפשים אותו, בסדר...

163
00:29:28,402 --> 00:29:29,721
אני גם לא סומך עליו יותר מדי.

164
00:29:30,201 --> 00:29:33,401
רק תיזהר ממנו.
אל תיתן לו לצאת מכאן.

165
00:29:33,721 --> 00:29:36,120
יכולנו להשתמש בזה.
ואם לא...

166
00:29:36,280 --> 00:29:38,480
תמיד נוכל להשאיר אותו במנהרה.

167
00:29:44,640 --> 00:29:45,519
תוֹדָה.

168
00:29:45,639 --> 00:29:47,759
זה בסדר.

169
00:29:58,798 --> 00:30:00,997
מתי נלך ל"בית האמצע"?

170
00:30:01,318 --> 00:30:03,357
כל יום אנחנו מבזבזים זמן.

171
00:30:04,197 --> 00:30:05,758
הילדה לא רוצה למכור את זה.

172
00:30:05,917 --> 00:30:07,798
יש לו דרך לכפות על עצמו
למכור אותו.

173
00:30:08,716 --> 00:30:11,835
אולי אתה צודק. יש לי רעיון.

174
00:30:12,276 --> 00:30:15,236
תביא כמה בחורים.
שניים שהיא לא ראתה קודם.

175
00:30:15,395 --> 00:30:17,276
היי סליים, אחי!

176
00:30:31,872 --> 00:30:35,432
קח את זה לסאלי רוג'רס,
לתפוס אותה, להביא אותה.

177
00:30:36,114 --> 00:30:38,673
תוודא שהוא לא רואה לאן הוא הולך.

178
00:30:48,512 --> 00:30:52,192
אולי עדיף להסיר אותו
מפה לפני שהילדה תגיע.

179
00:30:52,351 --> 00:30:53,351
בְּדִיוּק.

180
00:31:02,349 --> 00:31:04,790
- תזדקק ל-e�ir. הנה אחד משלי.
תודה לך.

181
00:31:10,748 --> 00:31:12,229
בשביל מה הם נועדו?

182
00:31:12,389 --> 00:31:14,107
זה הרעיון שלי.

183
00:31:14,268 --> 00:31:17,148
צילמתי את התמונה שלו אצל הצלם
ומשמש ככרטיס ביקור.

184
00:31:17,508 --> 00:31:21,028
ואני חושב שיש לי אחד מהם
כרטיסי הביקור שלך!

185
00:31:23,868 --> 00:31:25,186
כן, זה אחד מהם.

186
00:31:25,307 --> 00:31:27,587
זה היה חתום.

187
00:31:27,746 --> 00:31:29,386
בוא נצא, אני אראה לך.

188
00:32:09,901 --> 00:32:11,221
תראה איך הוא יקפוץ!

189
00:32:13,261 --> 00:32:16,900
תיזהר, שותף! אתה יכול
לפוצץ את כל ההר.

190
00:32:17,581 --> 00:32:19,220
לא עם ה-45.

191
00:32:19,340 --> 00:32:21,659
ולא? בוא, אני אראה לך!

192
00:32:32,058 --> 00:32:34,618
אנחנו קברנו את זה
בכל המקום הזה.

193
00:32:37,738 --> 00:32:40,136
אז אנחנו יכולים לקבור את זה
הכניסה למנהרה.

194
00:32:40,697 --> 00:32:42,337
אם אנחנו בסכנה...

195
00:32:42,458 --> 00:32:45,817
הבעלים פשוט לוחץ על הידית
בחדר שלו.

196
00:32:45,977 --> 00:32:47,295
ועוד לא סיימנו הכל.

197
00:32:47,575 --> 00:32:49,657
יש כאן הרבה יותר.

198
00:32:50,455 --> 00:32:53,576
הוא חייב להיזהר איפה
להפעיל את ה-45 הזה.

199
00:32:53,736 --> 00:32:55,695
אני חושב שזה רעיון טוב.

200
00:33:14,133 --> 00:33:17,253
אנחנו לא פתוחים. אנחנו נהיה סגורים
עד לאחר השירות לדודי.

201
00:33:17,452 --> 00:33:19,572
כן, שמענו. אנחנו באמת מצטערים.

202
00:33:20,332 --> 00:33:21,971
באנו להעביר לך את המסר הזה.

203
00:33:28,652 --> 00:33:31,891
אני צריך לראות אותך עכשיו.
יש לי רמז חשוב.

204
00:33:32,051 --> 00:33:33,971
האנשים האלה יביאו אותך.

205
00:33:34,130 --> 00:33:35,130
MUTAVI MATT

206
00:33:40,369 --> 00:33:42,849
אני לא הולך איתך.
- כן, אתה הולך.

207
00:34:11,127 --> 00:34:13,005
החבר'ה של רוג'רס מגיעים.

208
00:34:13,565 --> 00:34:16,285
נֶחְמָד. עכשיו נשיג משהו.

209
00:34:16,404 --> 00:34:17,404
זֶה.

210
00:34:25,765 --> 00:34:29,803
איפה זה? איפה מאט?
בהודעה הוא אומר...

211
00:34:29,924 --> 00:34:31,045
זה לא משנה עכשיו מאט.

212
00:34:31,683 --> 00:34:34,802
עכשיו תענה על השאלות שלי ו
אני אראה ששניכם יוצאים לחופשי.

213
00:34:35,082 --> 00:34:37,403
הבנים חיפשו אותך אתמול.

214
00:34:38,603 --> 00:34:40,482
הם לא קיבלו את מה ששלחו להם.

215
00:34:40,642 --> 00:34:43,842
- איפה הכסף?
אני לא יודע.

216
00:34:43,962 --> 00:34:45,682
הוא לא יודע, הא?
- לא.

217
00:34:45,842 --> 00:34:49,442
אני חייב לתת לך זמן לחשוב �,
אולי הוא יצליח לזכור.

218
00:34:49,921 --> 00:34:51,560
אני לא יודע על מה אתה מדבר!

219
00:34:51,720 --> 00:34:53,040
תן לי ללכת!

220
00:34:54,921 --> 00:34:59,439
סגור אותו. זה ייתן לה הזדמנות
כדי לרענן את הזיכרון.

221
00:35:21,678 --> 00:35:24,077
עדיף להתרחק ממנה.
זה לא טוב בשבילך.

222
00:35:24,237 --> 00:35:26,597
הבוס רגיש לגבי כמה דברים.

223
00:35:28,876 --> 00:35:32,836
אה, אני מבין.

224
00:36:15,270 --> 00:36:19,470
סאלי! סאלי!

225
00:36:32,428 --> 00:36:33,428
בְּשֶׁקֶט!

226
00:36:33,708 --> 00:36:35,829
אתה אחד מהם?

227
00:36:36,028 --> 00:36:39,467
הוא חייב לסמוך עליי.
אני אעזור לך לצאת מכאן.

228
00:36:41,667 --> 00:36:42,826
אני מאמין לך.

229
00:36:49,186 --> 00:36:52,147
זה המפתח לקופסת הפלדה.
הוא צריך להוציא אותה קודם.

230
00:36:52,306 --> 00:36:53,025
איפה זה?

231
00:36:53,226 --> 00:36:55,225
בתא ליד הבר.

232
00:36:55,386 --> 00:36:59,266
אל תדאג ולא משנה מי שואל אותך,
אל תדבר.

233
00:40:10,400 --> 00:40:15,000
אני יכול להוציא אותך מכאן,
אבל אתה חייב לסמוך עליי...

234
00:40:15,121 --> 00:40:17,480
ותגיד לי איפה הכסף.

235
00:40:20,799 --> 00:40:24,199
לא, אני לא מאמין לך.
אתה בדיוק כמו השאר.

236
00:40:24,399 --> 00:40:26,959
אני לא אעזור לך
אני לא יודע איפה הכסף.

237
00:40:36,717 --> 00:40:39,517
תביא אותה לכאן!
נכריח אותה לדבר!

238
00:40:40,677 --> 00:40:42,997
קדימה, הנה! צא משם!

239
00:40:48,436 --> 00:40:50,754
היי, אתה, קום!

240
00:40:51,795 --> 00:40:52,795
בוא נלך!

241
00:41:02,196 --> 00:41:05,313
נמאס לי מזה!
איפה הכסף?

242
00:41:05,434 --> 00:41:07,552
אף אחד לא משחק טיפש
מרווין בלאק!

243
00:42:06,826 --> 00:42:09,146
אני צריך לראות אותך עכשיו.
יש לי רמז חשוב.

244
00:42:09,306 --> 00:42:11,106
האנשים האלה יביאו אותך.

245
00:42:23,184 --> 00:42:24,744
מאט!

246
00:42:52,059 --> 00:42:54,100
היי, שריף! זה אסיר נמלט!

247
00:42:59,618 --> 00:43:02,179
זה הוא! אבל הפעם הוא לא יברח!

248
00:43:04,619 --> 00:43:06,178
בוא ותפוס אותי!

249
00:44:06,851 --> 00:44:09,211
קדימה, דבר! איפה זה?

250
00:44:09,372 --> 00:44:10,850
אני אומר לך שאני לא יודע!

251
00:44:10,971 --> 00:44:12,132
הוא בוודאי יודע.

252
00:45:04,324 --> 00:45:07,444
בזהירות! אולי הוא מוביל אותנו למלכודת.

253
00:45:13,282 --> 00:45:15,522
אני אתן לך רק עוד אחד
הזדמנות לספר לי!

254
00:45:23,042 --> 00:45:24,122
איפה היית?

255
00:45:24,281 --> 00:45:26,841
ביקשתי כסף שלא היה לך
יכול לקבל.

256
00:45:27,003 --> 00:45:28,320
גם אני מצאתי את זה.

257
00:45:28,479 --> 00:45:30,640
זֶה? אז איפה זה?

258
00:45:35,041 --> 00:45:37,840
בתא מול הבר
ב"בית האמצע".

259
00:45:38,000 --> 00:45:39,480
והאמנתי לך.

260
00:45:40,480 --> 00:45:42,199
אתה יודע איפה זה, הא?

261
00:45:51,398 --> 00:45:54,598
מרווין! שֶׁרִיף!

262
00:48:23,019 --> 00:48:25,378
מיס סאלי, אתה בסדר?

263
00:48:25,618 --> 00:48:27,100
כן, חלק נמלטו.

264
00:48:27,299 --> 00:48:29,418
הם יודעים איפה הכסף
והלכו לקחת אותו.

265
00:48:29,619 --> 00:48:31,257
אחריהם חבר'ה!

266
00:48:31,418 --> 00:48:33,714
נגיע אליהם לפני שהם מגיעים
ל"בית אמצע הדרך".

267
00:48:33,738 --> 00:48:35,217
תוציא אותו!

268
00:50:35,243 --> 00:50:37,282
אל תנסה לברוח, בחור צעיר.

269
00:50:37,402 --> 00:50:38,801
איפה שחור?

270
00:50:40,121 --> 00:50:41,922
ב"בית חצי הדרך".

271
00:51:03,080 --> 00:51:05,039
ובכן, זה הסוף של מאט טיפש.

272
00:51:05,198 --> 00:51:06,838
ומרווין בלאק.

273
00:51:06,958 --> 00:51:08,598
הם היו אותו אדם.

274
00:51:09,758 --> 00:51:11,997
אני חושב שסיימתי את החקירה שלי.

275
00:51:12,397 --> 00:51:13,878
זה יסביר לך את זה.

276
00:51:15,157 --> 00:51:19,357
אה, כן. והכסף שלך בתרמילים.

277
00:51:38,314 --> 00:51:40,714
אני חושב שזה מצדיק אותך, בן.

278
00:51:46,033 --> 00:51:47,929
אני מקווה שתסלח לי
פקפקתי בך.

279
00:51:47,953 --> 00:51:49,033
אה, זה בסדר.

280
00:51:49,193 --> 00:51:51,152
אני מניח שתמשיך
לרכוב.

281
00:51:52,273 --> 00:51:54,312
כן, אבל לא לבד.